-
1 печаль
-
2 печаль
sorrow имя существительное: -
3 печаль
1. sadness2. grief; sorrow; business; concern3. sorrowСинонимический ряд:1. грусть (сущ.) грусть; кручина; кручину; меланхолию; меланхолия; уныние; хандра; хандру2. забота (сущ.) забота3. огорчай (глаг.) доставлять огорчения; огорчай; приносить огорчения; причинять огорчения; расстраивай; сокрушай; убивай; удручайАнтонимический ряд:весели; веселье; радость; радуй -
4 печаль
1) General subject: affliction, concern, grief, heartsore, joylessness, melancholy, mourning, pensiveness, regret, rue, ruth, sadness, smart, sorrow, tear, tears, wae, woe2) Obsolete: harm4) Religion: dukkha -
5 печаль
ж.sadness, sorrow -
6 печаль
grief, sorrow; business, concern разг.* * ** * *grief, sorrow; business, concern разг.* * *afflictiondismaygriefmourningregretsadnesssorrow -
7 печаль
/pʲɪˈʨælʲ/
grief, sadness, sorrow -
8 печаль
жsorrow [-ou], sadness -
9 печаль
жsadness, sorrow; горе griefне твоя́ печа́ль разг — it's no concern of yours
э́то не моя́ печа́ль — it's not my headache coll
-
10 грусть
1. sadness; grief; melancholy2. melancholyСинонимический ряд:печаль (сущ.) кручина; кручину; меланхолию; меланхолия; печаль; уныние; хандра; хандруАнтонимический ряд:веселье; радость -
11 тоска
1) melancholy, depression; (томление) yearning; (мучительная) anguish
2) (скука) ennui
3) (стремление) longing (for); yearning (for); (печаль) grief (for)* * ** * *melancholy, depression; (томление) yearning* * *boregrieflonelinesssadnessyearningyearnings -
12 уныние
despondency имя существительное:discouragement (уныние, обескураженность, упадок духа, препятствие, расхолаживание, обескураживание)dejection (уныние, подавленное настроение, дефекация, депрессия, лава, выбрасываемая вулканом, пепел, выбрасываемые вулканом)словосочетание: -
13 принимать за чистую монету
( что)take (accept) smth. at (on) its face value; take smth. in all good faith; accept smth. upon its face; accept smth. as sincere; take smth. in all earnest; take smth. for the real Simon PureИ вот всё-то это общество князь принял за самую чистую монету, за чистейшее золото, без лигатуры. (Ф. Достоевский, Идиот) — This, then, was the gathering which the prince un-questioningly took for the real Simon Pure, or unalloyed gold.
Матвей говорил печально и смиренно, но если бы Тоня повнимательней посмотрела на него, то увидела бы, как хитро поблескивают его прищуренные, насмешливые глаза. Однако она ещё не знала, что это за парень, и принимала печаль и смирение за чистую монету. (С. Антонов, Дело было в Пенькове) — Matvei spoke sadly and humbly, but had Tonya been sharper she would have seen the cunning twinkle in his narrowed, mocking eyes. But she did not know yet what sort of chap he was and took his sadness and humility in all earnest.
Она... принимала за чистую монету и любила все человеческие собрания, питала страсть к знакам внимания, ко всему этому пиетету почёта и уважения. (А. Битов, Доктор) — She liked all human gatherings and took them at their face value; she adored these tokens of attention and respect.
Русско-английский фразеологический словарь > принимать за чистую монету
См. также в других словарях:
Mellon Collie and the Infinite Sadness — Mellon Collie and the Infinite Sadness … Википедия
БАРТЕЛЬМ Дональд — (Barthelme, Donald) (1931 1989), американский писатель. Смелый экспериментатор, ярчайший представитель черного юмора неоавангардистского направления в современной американской прозе. Родился 7 апреля 1931 в Филадельфии. Учился в Хьюстонском… … Энциклопедия Кольера
Бартельм, Дональд — Дональд Бартельм англ. Donald Barthelme … Википедия
Грусть — Слезы плачущего ребенка Грусть … Википедия
Скотт Пилигрим — У этого термина существуют и другие значения, см. Скотт Пилигрим (значения). Скотт Пилигрим Scott Pilgrim … Википедия
СТАРОСТИН СЕРГЕЙ — СЕРГЕЙ СТАРОСТИН народные духовые инструменты, кларнет, вокал. Родился 1 января 1956 г. С 3 класса выступает в Хоровой капелле мальчиков п/у Вадима Судако ва, к 9 классу освоил кларнет. Окончил училище при Московской консерватории ( Мерзляковку ) … Русский рок. Малая энциклопедия
Malice Mizer — Основная информация … Википедия
Naruto - Original Sound Tracks — Naruto Original Soundtrack (яп. NARUTO ナルト オリジナルサウンドトラック?) или просто Naruto OST это саундтреки из серий и фильмов аниме «Naruto». Первый альбом был выпущен в Японии в 2003 году компанией яп. 増田俊郎 Масуда Тосио?). Первый сезон сопровождается… … Википедия
Maeror Tri — Файл:Maeror tri Maeror Tri Жанры дроун эмбиент нойз эмбиент раннее творчество, демо записи: нойз raw industrial нойз рок Год … Википедия
Yu~ki — Malice Mizer Malice Mizer Годы 1992 2001 Страна … Википедия
The Night They Drove Old Dixie Down — «The Night They Drove Old Dixie Down» песня, написанная канадским рок музыкантом Робби Робертсоном, гитаристом и основным автором группы The Band. «The Night They Drove Old Dixie Down», записанная в 1969 году, не стала хитом в авторском… … Википедия
